sábado, enero 15, 2005

群青日和

新宿は豪雨
あなた何処やら
今日が青く冷えてゆく東京
戦略は皆無
わたし何処へやら
脳が水滴を奪って乾

- Tokyo Jihen「Shiina Ringo」 の群青日和

Una tormenta cae en Shinyjuku.
¿Y tú donde estás?
Hoy Tokio se pone azul con el frío.
No hay nada de que hablar.
¿Se acaso a donde voy?
Mi cerebro toma las gotas de lluvia y las seca.

- Gunjyou Biyori (Perfecto Día Azul) de Tokyo Jihen (Sheena Ringo)